Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Naslov	Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...
Tekst Poslao darja	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quando volta ao Brasil? Tenho muita saudade.

Naslov	NÃ¤r kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig sÃ¥ mycket.
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski NÃ¤r kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig sÃ¥ mycket.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 15 kolovoz 2008 11:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2008 19:56
	pias Broj poruka: 8113	Lilian, if this is a Q, it should be: "NÃ¤r kommer du tillbaka till Brasilien?".
		13 kolovoz 2008 19:59
	lenab Broj poruka: 1084	FÃ¶rlÃ¥t Pia! Jag sÃ¥g inte att du var inne pÃ¥ denna!!! Jag gick in och Ã¤ndrade, fÃ¶r jag tyckte det var sÃ¥ lite... Sorry!
		13 kolovoz 2008 20:06
	pias Broj poruka: 8113	Ingen fara Lena! DÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning direkt Lilian.