الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-سويدي - Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Quando volta ao Brasil? Tenho muita ...
نص
إقترحت من طرف
darja
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Quando volta ao Brasil? Tenho muita saudade.
عنوان
När kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig så mycket.
ترجمة
سويدي
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: سويدي
När kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig så mycket.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
pias
- 15 آب 2008 11:22
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
13 آب 2008 19:56
pias
عدد الرسائل: 8114
Lilian,
if this is a Q, it should be: "När kommer du tillbaka till Brasilien?".
13 آب 2008 19:59
lenab
عدد الرسائل: 1084
Förlåt Pia! Jag såg inte att du var inne på denna!!! Jag gick in och ändrade, för jag tyckte det var så lite...
Sorry!
13 آب 2008 20:06
pias
عدد الرسائل: 8114
Ingen fara Lena!
Då kör vi en omröstning direkt Lilian.