Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Germana - hvem står først op

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaGermana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
hvem står først op
Teksto
Submetigx per lund
Font-lingvo: Dana

hvem står først op

Titolo
Wer steht zuerst auf?
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Wer steht zuerst auf?
Rimarkoj pri la traduko
Vom Aussage- zum Fragesatz umgestellt.
Schade, dass im Originaltext kein Fragezeichen stand.
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 10 Oktobro 2008 22:36





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Septembro 2008 00:42

wkn
Nombro da afiŝoj: 332
This is a question, meaning "who is first out of bed?"