Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -ألماني - hvem stÃ¥r først op

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hvem står først op
نص
إقترحت من طرف lund
لغة مصدر: دانمركي

hvem står først op

عنوان
Wer steht zuerst auf?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Wer steht zuerst auf?
ملاحظات حول الترجمة
Vom Aussage- zum Fragesatz umgestellt.
Schade, dass im Originaltext kein Fragezeichen stand.
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 10 تشرين الاول 2008 22:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أيلول 2008 00:42

wkn
عدد الرسائل: 332
This is a question, meaning "who is first out of bed?"