Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Go away, I can't see, I am blind.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Greka

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Go away, I can't see, I am blind.
Teksto Submetigx per depi4	Font-lingvo: Angla Tradukita per cheesecake Go away, I can't see, I am blind. That's why I walk all over the world. I don't go back on my word, that's my essence. Therefore, I love and I am loved in this world.
Rimarkoj pri la traduko	dÃ¶nmen=dÃ¶nmem

Titolo	Î¦ÏÎ³Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î´Ï‰
Traduko Greka Tradukita per mingtr	Cel-lingvo: Greka Î¦ÏÎ³Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î´Ï‰, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÏƒÏ‡Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î´ÏŽÏƒÏ‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î±Î³Î±Ï€Î¹ÎÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.
Rimarkoj pri la traduko	essence=Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î±, Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï…, Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 28 Majo 2009 09:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Marto 2009 15:14
	bouboukaki Nombro da afiŝoj: 93	To therefore Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± "Ï‰Ï‚ ÎµÎº Ï„Î¿ÏÏ„Î¿Ï…" ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±Ï€Î»Î¬ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï‰Ï‚ "ÎÏ„ÏƒÎ¹".
		31 Marto 2009 10:38
	xristi Nombro da afiŝoj: 217	"Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ", ÏŒÏ‡Î¹ "Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬"! Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿. ÎšÎ±Î¹ Ï„Î¿ "Î· Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…", Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„ÎÏƒÏ„Î·ÏƒÎ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…" Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚..