Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Greek - Go away, I can't see, I am blind.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Go away, I can't see, I am blind.
Text Submitted by depi4	Source language: English Translated by cheesecake Go away, I can't see, I am blind. That's why I walk all over the world. I don't go back on my word, that's my essence. Therefore, I love and I am loved in this world.
Remarks about the translation	dÃ¶nmen=dÃ¶nmem

Title	Î¦ÏÎ³Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î´Ï‰
Translation Greek Translated by mingtr	Target language: Greek Î¦ÏÎ³Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î´Ï‰, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÏƒÏ‡Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î´ÏŽÏƒÏ‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î±Î³Î±Ï€Î¹ÎÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.
Remarks about the translation	essence=Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î±, Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï…, Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

Last validated or edited by reggina - 28 May 2009 09:05

Latest messages

	Author	Message
		30 March 2009 15:14
	bouboukaki Number of messages: 93	To therefore Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± "Ï‰Ï‚ ÎµÎº Ï„Î¿ÏÏ„Î¿Ï…" ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±Ï€Î»Î¬ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï‰Ï‚ "ÎÏ„ÏƒÎ¹".
		31 March 2009 10:38
	xristi Number of messages: 217	"Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ", ÏŒÏ‡Î¹ "Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬"! Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿. ÎšÎ±Î¹ Ï„Î¿ "Î· Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…", Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„ÎÏƒÏ„Î·ÏƒÎ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î· Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…" Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚..