Traduko - Franca-Angla - M est un des trois leaders mondiaux en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	M est un des trois leaders mondiaux en...
Teksto Submetigx per triski	Font-lingvo: Franca M est un des trois leaders mondiaux en conception, construction et fournisseur de simulateur de vol en aÃ©ronautique et sa croissance est des plus spectaculaires. DiplÃ´mÃ© de niveau collÃ©gial en entretien d'aÃ©ronefs, je possÃ¨de dâ€™excellentes connaissances en informatique et en processus de fabrication aÃ©ronautique. J'ai une grande habiletÃ© Ã travailler en Ã©quipe semi-autonome compÃ©titive, je vise un poste avancÃ© en atelier comme effectuer lâ€™assemblage ou la rÃ©vision complÃ¨te des composantes selon les spÃ©cifications de lâ€™IngÃ©nierie.
Rimarkoj pri la traduko	Je suis au QuÃ©bec alors je crois que l'utilisation de l'anglais US serait appropriÃ© pour la traduction.

Titolo

M is one of the three world leaders in...

Traduko

Angla

Tradukita per

pampi26

Cel-lingvo: Angla

M. is one of the three world leaders in design, construction and supply of flight simulators in aeronautics and its growth is one of the most spectacular. Graduated in college level in aircraft maintenance, I have an excellent knowledge in data processing and the aeronautical manufacturing process. I have great skills to work in a competitive, semi-autonomous team, I aim for an advanced place in workshop like doing the assembly or the complete revision of the components according to the specifications of the engineering.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Aŭgusto 2009 16:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2009 08:37
	Tzicu-Sem Nombro da afiŝoj: 493	Hello, My comment: "I am an advanced place in workshop..." --> "I aim for a higher position in the workshop"
		26 Aŭgusto 2009 15:34
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	I agree - at least add the word 'for' somewhere (to aim for something) Also, aeronautical manufacturing process. -> this should be plural (processes) or have an article (the aeronautical etc) Otherwise a very good translation!