Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Germana - Bitte um Ãœbersetzung

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaGermana

Titolo
Bitte um Ãœbersetzung
Teksto
Submetigx per sanah1303
Font-lingvo: Turka

Aşağıdaki e-mail'i göndermeme rağmen cevap alamadım, kaydım yapıldı mı?

Titolo
Einschreibung durchgeführt?
Traduko
Germana

Tradukita per sencay
Cel-lingvo: Germana

Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgeführt?
Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 17 Januaro 2010 14:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Januaro 2010 11:29

Delfin71
Nombro da afiŝoj: 15
Ich würde anstatt "Einschreiben"
"Anmeldung" verwenden. Bessere Übersetzung wäre: "Habe, trotz versenden der unten aufgeführten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"