Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تركي-ألماني - Bitte um Ãœbersetzung

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

عنوان
Bitte um Ãœbersetzung
نص
إقترحت من طرف sanah1303
لغة مصدر: تركي

Aşağıdaki e-mail'i göndermeme rağmen cevap alamadım, kaydım yapıldı mı?

عنوان
Einschreibung durchgeführt?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف sencay
لغة الهدف: ألماني

Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgeführt?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 17 كانون الثاني 2010 14:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 كانون الثاني 2010 11:29

Delfin71
عدد الرسائل: 15
Ich würde anstatt "Einschreiben"
"Anmeldung" verwenden. Bessere Übersetzung wäre: "Habe, trotz versenden der unten aufgeführten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"