Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Bitte um Ãœbersetzung

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Titre	Bitte um Ãœbersetzung
Texte Proposé par sanah1303	Langue de départ: Turc AÅŸaÄŸÄ±daki e-mail'i gÃ¶ndermeme raÄŸmen cevap alamadÄ±m, kaydÄ±m yapÄ±ldÄ± mÄ±?

Titre	Einschreibung durchgefÃ¼hrt?
Traduction Allemand Traduit par sencay	Langue d'arrivée: Allemand Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgefÃ¼hrt?

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 14:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Janvier 2010 11:29
	Delfin71 Nombre de messages: 15	Ich wÃ¼rde anstatt "Einschreiben" "Anmeldung" verwenden. Bessere Ãœbersetzung wÃ¤re: "Habe, trotz versenden der unten aufgefÃ¼hrten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"