Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Bitte um Ãœbersetzung

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Pavadinimas	Bitte um Ãœbersetzung
Tekstas Pateikta sanah1303	Originalo kalba: Turkų AÅŸaÄŸÄ±daki e-mail'i gÃ¶ndermeme raÄŸmen cevap alamadÄ±m, kaydÄ±m yapÄ±ldÄ± mÄ±?

Pavadinimas	Einschreibung durchgefÃ¼hrt?
Vertimas Vokiečių Išvertė sencay	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgefÃ¼hrt?

Validated by Rodrigues - 17 sausis 2010 14:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 sausis 2010 11:29
	Delfin71 Žinučių kiekis: 15	Ich wÃ¼rde anstatt "Einschreiben" "Anmeldung" verwenden. Bessere Ãœbersetzung wÃ¤re: "Habe, trotz versenden der unten aufgefÃ¼hrten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"