Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Bitte um Ãœbersetzung

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Naslov	Bitte um Ãœbersetzung
Tekst Poslao sanah1303	Izvorni jezik: Turski AÅŸaÄŸÄ±daki e-mail'i gÃ¶ndermeme raÄŸmen cevap alamadÄ±m, kaydÄ±m yapÄ±ldÄ± mÄ±?

Naslov	Einschreibung durchgefÃ¼hrt?
Prevođenje Njemački Preveo sencay	Ciljni jezik: Njemački Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgefÃ¼hrt?

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 14:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 siječanj 2010 11:29
	Delfin71 Broj poruka: 15	Ich wÃ¼rde anstatt "Einschreiben" "Anmeldung" verwenden. Bessere Ãœbersetzung wÃ¤re: "Habe, trotz versenden der unten aufgefÃ¼hrten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"