Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Немецкий - Bitte um Ãœbersetzung

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкий

Статус
Bitte um Ãœbersetzung
Tекст
Добавлено sanah1303
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aşağıdaki e-mail'i göndermeme rağmen cevap alamadım, kaydım yapıldı mı?

Статус
Einschreibung durchgeführt?
Перевод
Немецкий

Перевод сделан sencay
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgeführt?
Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 17 Январь 2010 14:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Январь 2010 11:29

Delfin71
Кол-во сообщений: 15
Ich würde anstatt "Einschreiben"
"Anmeldung" verwenden. Bessere Übersetzung wäre: "Habe, trotz versenden der unten aufgeführten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"