Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Angla - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAngla

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Teksto
Submetigx per khalili
Font-lingvo: Greka

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Titolo
not good at all
Traduko
Angla

Tradukita per User10
Cel-lingvo: Angla

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Rimarkoj pri la traduko
not nice/ok at all
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Oktobro 2010 11:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Oktobro 2010 12:58

ανια
Nombro da afiŝoj: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 Oktobro 2010 14:59

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 Oktobro 2010 10:28

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Thanks