Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rumana

Franca

Turka

Albana

Italia

Germana

Rusa

Bulgara

Makedona lingvo

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Teksto Submetigx per oh_my_darling	Font-lingvo: Angla Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Rimarkoj pri la traduko	Words to live by. ;>

Titolo	Rus gibi..
Traduko Turka Tradukita per moses61	Cel-lingvo: Turka Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 1 Novembro 2010 15:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Oktobro 2010 22:12
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Novembro 2010 11:11
	moses61 Nombro da afiŝoj: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Novembro 2010 15:37
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Novembro 2010 21:27
	moses61 Nombro da afiŝoj: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla