Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Rumana

Franca

Turka

Albana

Italia

Germana

Rusa

Bulgara

Makedona lingvo

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Teksto tradukenda Submetigx per oh_my_darling	Font-lingvo: Angla Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Rimarkoj pri la traduko	Words to live by. ;>

31 Oktobro 2010 02:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Novembro 2010 20:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?