Traduko - Brazil-portugala-Angla - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Teksto Submetigx per downes.marina	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Rimarkoj pri la traduko	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titolo	I remember...
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Rimarkoj pri la traduko	...our way back (from the party)

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 12 Decembro 2010 22:53