Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaBrazil-portugalaFrancaHispana

Kategorio Literaturo

Titolo
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Teksto
Submetigx per thiagocravo
Font-lingvo: Latina lingvo

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Titolo
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Borges
Cel-lingvo: Brazil-portugala

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Rimarkoj pri la traduko
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 12 Januaro 2007 21:43