Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΙσπανικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από thiagocravo
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

τίτλος
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Borges
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milenabg - 12 Ιανουάριος 2007 21:43