Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيبرتغالية برازيليةفرنسيإسبانيّ

صنف أدب

عنوان
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
نص
إقترحت من طرف thiagocravo
لغة مصدر: لاتيني

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

عنوان
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
ملاحظات حول الترجمة
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 12 كانون الثاني 2007 21:43