Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Merry Christmas and a Happy New Year!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Merry Christmas and a Happy New Year!
Teksto Submetigx per palito	Font-lingvo: Angla Tradukita per miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Rimarkoj pri la traduko	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titolo	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Nadia	Cel-lingvo: Brazil-portugala Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 9 Decembro 2007 00:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Decembro 2007 17:51
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Decembro 2007 10:17
	palito Nombro da afiŝoj: 1	and very luck on love.
		9 Decembro 2007 00:40
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common