Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



61Traduzione - Inglese-Ebraico - Distance lessens ordinary ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseEbraicoTurcoUngherese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Distance lessens ordinary ...
Testo
Aggiunto da Howenda
Lingua originale: Inglese Tradotto da goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Titolo
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Traduzione
Ebraico

Tradotto da × ×’×”
Lingua di destinazione: Ebraico

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
Ultima convalida o modifica di milkman - 31 Ottobre 2008 13:00





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

30 Ottobre 2008 21:45

libera
Numero di messaggi: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').