Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 28941 עד 28960 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 948 •••• 1348 ••• 1428 •• 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 •• 1468 ••• 1548 •••• 1948 ••••• 3948 ••••••הבא >>
20
שפת המקור
קרואטית bok, stvarno si zgodna!
bok, stvarno si zgodna!

תרגומים שהושלמו
איסלנדית hæ, þú ert mjög falleg!
26
שפת המקור
רוסית как дела? почему не пишеш? целую
как дела? почему не пишеш? целую

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın?
247
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jagade ...
Jagade på pållarna i hagen. Kuuul, sa dom och brallade runt. U. blev riktigt i gasen och bockade och pruttade för fullt. "Kolla matte, kolla vad jag kan, jag kan göra byten i varje precis som han den där Briar!" tjoade han glatt när han for förbi." Läs vad U och de andra djuren bloggar om på Passagen.
yok
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
טורקית Çayır
1176
שפת המקור
אנגלית Good players know when to back off a potential...
Good players know when to back off a potential kill (frag) and play it safe. Getting fewer deaths is essential to get a high kill death ratio.



1. Avoid 2 or more enemies facing you especially if they see you.
It is best to move backwards and slip away around a corner. Never turn around!
2. Use cover; if positioned correctly you can block approximately 50% of your body. Making you a hard target. You will be twice as likely to survive.
3. Don’t stand in any door ways. You should always move quickly through door ways.
4. Always periodically turn around in a quick manner. You should then quickly turn back and scan the area. This way you can see any enemies approaching you. So many deaths happen because the players do not scan their sides and behind them.
5. Use stealth since most players do not scan their blind spots they depend heavily on hearing footsteps.
Using the walk button you become silent and deadly. You can arm yourself with an M4 and put a silencer on it. You can also arm your pistol with a silencer on a USP pistol.
6. Take out an enemy or two and move out of that location. Take another path leave the enemy confused and guessing where you are. Very important this is mastered
8. Conserve ammo. If you can take out 3 enemies with 9 rounds you will live if you take out 3 with a full clip you will have to reload and the 4th enemy will kill you.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi oyuncular, tehlikeyi sezen ve oyunu kuralına göre oynayandır.
406
שפת המקור
אנגלית we have made several a attempts to contact you by...
we have made several a attempts to contact you by telephone to remind you of your obligation to Yes-Present.your charge account payment is seriously past due and your have not returned our telephone calls.at this point, you must take immediate action to bring your account current.until you do, we will suspend the available credit on your account.ıf you can not make your payment today, call ali üstün at Yes-Present 000 00 00 immediately to let us know when you will.sincerely

תרגומים שהושלמו
טורקית Yes-Present a olan yükümlülüğünüzü(borcunuzu) hatırlatma amacıyla size birkaç kez...
356
שפת המקור
אנגלית The Buchanan family had owned a beach house on...
The Buchanan family had owned a beach house on South Carolina's Pawleys Island for many years. The youngest son, Phil, had fond childhood memories of sunning on the beach, eating mouth-watering seafood and smelling the salty air. He also remembered the charming, tight-knit community of villagers who called Pawleys home. To Phil, it seemed like one of the few places left where people still kept an eye on one another.

תרגומים שהושלמו
טורקית Buchanan ailesi Güney Carolina'nın Pawley adalarında
373
שפת המקור
אנגלית AUTONOMY AND RELATEDNESS IN CULTURAL CONTEXT:
Autonomy, Agency, individuality, and independence are used extensively and at times interchangeably in psychology while there is also debate regarding their importance for psychological well being, particularly in terms of their intersections with relatedness. This scholarship occurs within mainly a Euro-American cultural context that provides a social ideological background of individualism, shedding light on psychological thinking.

תרגומים שהושלמו
טורקית ÖZERKLÄ°K VE KÃœLTÃœREL BAÄžLAMDA Ä°LÄ°ÅžKÄ°SÄ°:
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraída por ti, ¡no sé cómo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantaría saber si es cierto lo que dices.
Besos.
Diacritics edited.
before:
eres especial,cuando te ví por pimera vez, fuí atraída por tí, no sé como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices.
Besos.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen özelsin. Seni ilk gördüğümde senden etkilendim...
אנגלית You are special. The first time I saw ...
164
10שפת המקור10
הולנדית Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...
Schatje,

Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou !

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevgilim
274
שפת המקור
אנגלית Staple becomes chaın store merchandise
Retail seasons differ considerably from actual seasons.For example spring merchandise is shippedto the stores during January and February generally the coldest months of the year.the garments emphasize pastel colors but are neither too light weight nor too bare because the selling season precedes the actual wearing season

תרגומים שהושלמו
טורקית Perakende sezonlar, asıl sezonlardan çok farklıdır.
11
שפת המקור
דנית Han gør et kup
Han gør et kup
<edit>"gør et kup" with "Han gør et kup"</edit> (02/23/francky thanks to Lene's suggestion of edit)

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir hile yapiyor
92
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
צרפתית je pense à toi à chaque instant je pense à...
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

תרגומים שהושלמו
ספרדית Pienso en ti ...
אנגלית I think of you
איטלקית io penso a te in ogni istante
102
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית korkmasam seni sevmekten
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
heranında yanında olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam..

תרגומים שהושלמו
אנגלית If I’m not afraid of loving you.
ספרדית Si no tengo miedo de amarte
צרפתית Peur de t'aimer..
גרמנית Wenn ich keine Angst hätte dich zu lieben
39
שפת המקור
צרפתית S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

תרגומים שהושלמו
טורקית Lütfen
אנגלית Please, review this page, thank you.
ספרדית Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
שוודית Vänligen..
פולנית Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
דנית Læs venligst denne side igen, tak.
בולגרית Моля, прегледайте отново страницата.
גרמנית Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
רומנית Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
פורטוגזית ברזילאית Por favor, verifique esta página ...
הולנדית Bekijk deze pagina nog eens
איטלקית Per favore leggi questa pagina, grazie.
נורווגית Vennligst les denne siden om igjen. Takk
סרבית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
בוסנית Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
יוונית Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
סינית מופשטת 请检查此页面,谢谢。
עברית בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
לטינית Hanc paginam
קוראנית 이 페이지를 점검해주세요.
ליטאית ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
רוסית Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
פינית Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
פורטוגזית Por favor, reveja esta página...
ערבית شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
אוקראינית Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
אלבנית Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
קרואטית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
22
שפת המקור
לטינית Ubi tu caius, ibi ego caia.
Ubi tu caius, ibi ego caia.
Netistä löytyy tieto, että kyseinen lause on osa muinaista roomalaista vihkiseremoniaa ja on suomeksi käännettynä "Missä ikinä oletkin, olen kanssasi." Haluaisin saada varmistuksen pitääkö käännös paikkansa. Olen löytänyt myös käännöksiä, joiden mukaan Caia ja Caius ovat vain nimiä ja itse lausekin tarkottaisi pikemminkin "Missä sinä Caius, siellä minä Caia."

Tähän mennessä luetettavimman oloisen selityksen lauseelle olen löytänyt Googlen kautta teoksesta "A critical and practical elucidation of the Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church" sivulta 365. Ongelmana on, että en ymmärrä tuon tyyppistä tekstiä englanniksi tarpeeksi hyvin ollakseni varma lauseen merkityksestä.

Teksti on tulossa tatuointiin ja tämän takia olisin erittäin kiitollinen myös mahdollisista korjauksista kyseisen latinankielisen lauseen kieliasuun (isot kirjaimet, pilkut jne).

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where you are, Caius, there I, Caia, will be
פינית Missä sinä olet..
77
שפת המקור
גרמנית Vorwort "RV"
Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Préface "RV"
אנגלית Preface "RV"
איטלקית Prefazione "RV"
רוסית Предисловие "RV"
קרואטית Predgovor " RV"
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

תרגומים שהושלמו
אנגלית I liked you
שוודית Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
68
שפת המקור
ספרדית Te agradezco mucho l. Espero que podamos hablar...
Te agradezco mucho la información. Espero que podamos hablar pronto.
Beso y abrazo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Agradeço muito pela informação
פורטוגזית Muito obrigado pela informação
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I am glad you are going to be
I am glad you are going to be with me during the spring break at least for one day I am so happy for that!!!!

תרגומים שהושלמו
טורקית ..
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te va bien la vida
te va bien la vida

תרגומים שהושלמו
רומנית Cum iÅ£i merge?
<< הקודם••••• 948 •••• 1348 ••• 1428 •• 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 •• 1468 ••• 1548 •••• 1948 ••••• 3948 ••••••הבא >>