Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 66221 עד 66240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 812 ••••• 2812 •••• 3212 ••• 3292 •• 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 •• 3332 ••• 3412 •••• 3812 •••••הבא >>
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית de tradus
S e n i S e w m e k Y a s a k O l s a S ü r e s i z

תרגומים שהושלמו
אנגלית If It was indefinitely forbidden to love you
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Utleieren stengte vannet for leieboerne
Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for å få tilbake vannet.
Texto extraído de um site norueguês

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Locador corta água de inquilino
345
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Security Status You are fully protected. You...
Security Status

You are fully protected. You system is up to date and all installed components are working properly
nothreats found yet
Power off computer after finishing test
control center
virus vault Shell extension test
help topics 5/01/2008 10:19:26
test results
Atention
level with you can extend your protection anti-spyware e, personal, firewall click here to lern more...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Status de Segurança
צרפתית État de sécurité
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית So rest your weary heart and relax your mind
So rest your weary heart and relax your mind
dos EUA

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Descanse então seu coração fatigado e esfrie a cabeça
45
שפת המקור
רומנית Iubitele mele frumoase! Pupat mult pe fetele mele dragi.
Iubitele mele frumoase! Pupat mult pe fetele mele dragi.
Assunto de Familia

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Minhas lindas! Muitos beijos para as minhas meninas queridas.
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Ela é daquelas que você gosta na primeira
Ela é daquelas que você gosta na primeira, se apaixona na segunda e perde a linha na terceira... eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer.
<edit by="goncin" date="2007-01-04">
Corrected plenty of lousy misspellings.
</edit>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lei è una di quelle che ti piacciono nella prima volta
189
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ×”×™.
הי. נשמח לעוד תורנויות לקראת סוף החודש. את צריכה לתאם את זה עם אסף ויונטה 0509787886
הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה 18 לחודש לרגל אירוע משפחתי.
עודד נמצא במחלקה. תודיעי לי אם זה בסדר..תודה מעין

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi,
איטלקית Ciao,
17
שפת המקור
סרבית nije moguce kako se
nije moguce kako se

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's impossible
איטלקית È impossibile
257
שפת המקור
אנגלית this is the town that is lousy with movies . Back...
this is the town that is lousy with movies . Back in yersey, i m one of only a handful of filmakers. Out here in L.A. throw a rock and you 'll hit one. Weather-wise, though, i find it hard to complain.

The sun is going down, down the tree the brown light slides for the minutes minute by brown minute

תרגומים שהושלמו
איטלקית questa e' la citta' cosi' schifosa con i film
69
שפת המקור
לטינית l'otium lontano dalla città
otium nostrum iucundum est magnas divitias non habemus et praedium nostrum exiguum

תרגומים שהושלמו
איטלקית l'ozio in campagna
51
שפת המקור
טורקית Sen benim farkımda olmasan bile ben seni her...
Sen benim farkımda olmasan bile ben seni her zaman seveceğim

תרגומים שהושלמו
איטלקית Anche se non ti accorgi di me, ti amerò sempre !
16
שפת המקור
אספרנטו Sonĝoj kredu je ili
Sonĝoj kredu je ili

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sonhos, acredite neles
איטלקית Sogni, credi in loro
לטינית Somnia, crÄ“dÄ• eis
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית oi voce esta em Florianòpolis? se voce estiver...
oi voce esta em Florianòpolis?

se voce estiver me liga

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao sei a Florianópolis?
קרואטית Bok, jesi li u F
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
15
שפת המקור
שוודית vill prata med dig
vill prata med dig

תרגומים שהושלמו
אנגלית want to talk to you
בוסנית Želim razgovarati s tobom.
גרמנית Ich will mit dir reden
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ensina-me
Ensina-me
Por favor, só traduza se realmente souber.

תרגומים שהושלמו
אנגלית teach me
פורטוגזית ensina-me
לטינית Doce me
בוסנית Nauči me.
35
12שפת המקור12
דנית til min pige
Jeg elsker dig meget højt. Dig og mig skat.

תרגומים שהושלמו
אנגלית to my girlfriend
בוסנית Za moju djevojku
שוודית Jag älskar dig innerligt. Du och jag min älskling.
30
שפת המקור
טורקית Seni ne zaman gorebilecegim.Beni ara
Seni ne zaman gorebilecegim.Beni ara

תרגומים שהושלמו
בוסנית Zovi me
אנגלית When will I be able to see you.Call me
128
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Por favor, utiliza toda tu fuerza po continuar...
Por favor, utiliza toda tu fuerza para continuar tus estudios , jamás te vas a arrempentir. Cualquiera sea tu decisión siempre estoy contigo. Te Amo Cristina

תרגומים שהושלמו
טורקית vazgecme!
<< הקודם•••••• 812 ••••• 2812 •••• 3212 ••• 3292 •• 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 •• 3332 ••• 3412 •••• 3812 •••••הבא >>