Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - Utleieren stengte vannet for leieboerne

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Utleieren stengte vannet for leieboerne
טקסט נשלח על ידי Renato Rossi	שפת המקור: נורווגית Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
הערות לגבי התרגום	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

שם	Locador corta Ã¡gua de inquilino
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
הערות לגבי התרגום	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 ינואר 2008 18:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2008 21:45
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 ינואר 2008 21:54
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 ינואר 2008 22:17
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 ינואר 2008 22:09
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	OK!