Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - nije moguce kako se

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	nije moguce kako se
טקסט נשלח על ידי peppe2008	שפת המקור: סרבית nije moguce kako se

שם	It's impossible
תרגום אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: אנגלית It's impossible. How (do)...?
הערות לגבי התרגום	Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...

אושר לאחרונה ע"י dramati - 10 ינואר 2008 14:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2008 13:30
	ljubasparx מספר הודעות: 10	To je nemoguÄ‡e.Kako se...? Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.
		10 ינואר 2008 13:50
	dramati מספר הודעות: 972	Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.
		10 ינואר 2008 15:09
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato. Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!