Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 71221 עד 71240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1062 ••••• 3062 •••• 3462 ••• 3542 •• 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 •• 3582 ••• 3662 •••• 4062 •••••הבא >>
335
שפת המקור
איטלקית Potresti essere quello che sto cercando da sempre
Potresti essere quello che sto cercando da sempre ma purtroppo non riesco a scriverti cosi se non con un aiuto. Di più non riesco a pensare come questa lingua di cui sto abusando per colpirti direttamente al cuore. Quindi cerca di capirmi quando rispondo solo con gli occhi o quando soffro e non rispondo al telefono. Ti amo e non vorrei rimanere con un pugno di mosche in mano vedentoti correre da lui quando arriverà.
traduzione in dialetto marocchino e se possibile traslitterarlo. Cioè vi chiedo di poter scrivere il testo tradotto con le lettere latine. Grazie mille

תרגומים שהושלמו
אנגלית You might be the one I've always been looking for
ערבית أنت قد تكون الشخص الذي كنت أبحث عنه دائماً
79
שפת המקור
ספרדית carta a una amiga
hola mi niña, esto es para tí, espero que te guste. te quiero mucho, no me olvides nunca. un beso

תרגומים שהושלמו
ערבית رسالة إلى صديقة
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Gott schenke mir Kraft
Gott schenke mir Kraft

תרגומים שהושלמו
ערבית ربي, هبني القوة
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus está conosco
Deus está conosco
Olá. Gostaria que essa frase fosse traduzida para o latim pois quero fazer uma tatuagem.
Tem um significado importante para mim pois é o nome da minha filha (Manuela, apesar de ser um nome hebraico gostaria de escrevê-lo em latim)

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dio è con noi
אספרנטו Dio estas kun ni
לטינית Deus nobiscum est
צרפתית Dieu est avec nous.
ערבית الله معنا.
עברית אלוהים איתנו
181
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Então vê se vc acha uma igrejinha p gente casar...
Então vê se vc acha uma igrejinha p gente casar ai!Quero casar com vc em todos os lugares; Em Paris, Monaco, Italia, Suiça, Grecia, nas montanhas, no gelo, na praia... E finalmente no Brasil !!! rs

Tô morta de saudades!!!
Françes da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vois si tu cherches une petite église
176
שפת המקור
צרפתית Le vent souffle
Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine
Akim, le fils du forgeron est venu me chercher
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée
Une partie des paroles d'un morceau du groupe MANAU, "la tribu de Dana"

תרגומים שהושלמו
רומנית Vântul suflă
איטלקית Il vento soffia
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Stufenschraube mit Gewinde
Stufenschraube mit Gewinde
Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung

תרגומים שהושלמו
צרפתית Niveaux de vis à filetage
ספרדית Tornillo escalonado con rosca
פורטוגזית ברזילאית Parafuso escalonado com rosca
פורטוגזית Parafuso escalonado com rosca
איטלקית Vite dentellata
91
שפת המקור
צרפתית L'énergie mécanique d'un système qui n'est soumis...
L'énergie mécanique d'un système qui n'est soumis à aucun frottement se conserve. Elle est constante au cours du temps.
l'arabe classic

תרגומים שהושלמו
ערבית تحفظ الطّاقة الميكانيكية لنظام غير خاضع ...
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Sei stata la donna più bella della mia vita, ma...
Sei stata la donna più bella della mia vita, ma sei stata anche quella che mi ha fatto soffrire di più. Porterò il ricordo di te sempre.
Sono innammorato!!!!

תרגומים שהושלמו
רומנית Cea mai frumoasă femeie din viaÅ£a mea
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית Volim te li ako zelis nazvati ce tu...
Volim te ljubice i ako zelis nazvati ce tu veceras.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Volim te li ako zelis nazvati ce tu...
12
שפת המקור
גרמנית Meine Geschichte
Meine Geschichte

תרגומים שהושלמו
יפנית 私の話
אנגלית My history..
ערבית تاريخي
99
שפת המקור
נורווגית Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Et rike skal reiset seg,
i asken av brennte hjem,
det er kun en herre hersker,
vi heller deg Satan de sterkes konge.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A state shall rise, in the ashes of burned...
<< הקודם•••••• 1062 ••••• 3062 •••• 3462 ••• 3542 •• 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 •• 3582 ••• 3662 •••• 4062 •••••הבא >>