Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-יפנית - Meine Geschichte

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתיפניתאנגליתערבית

שם
Meine Geschichte
טקסט
נשלח על ידי ansha-chan
שפת המקור: גרמנית

Meine Geschichte

שם
私の話
תרגום
יפנית

תורגם על ידי phalos
שפת המטרה: יפנית

私の話
הערות לגבי התרגום
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 4 נובמבר 2007 15:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 נובמבר 2007 13:30

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 נובמבר 2007 23:30

kafetzou
מספר הודעות: 7963
They're both possible.