Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 78521 עד 78540 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1427 ••••• 3427 •••• 3827 ••• 3907 •• 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 •• 3947 ••• 4027 •••• 4427 •••••הבא >>
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Mother moon, I Believe in you!
Mother moon, I Believe in you!

תרגומים שהושלמו
ערבית القمر الام, انا مؤمن بك
32
שפת המקור
שוודית Leva för att äta, inte äta för att leva
Leva för att äta, inte äta för att leva

תרגומים שהושלמו
צרפתית il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
אספרנטו Li do vivas por manĝi, kaj ne manĝas por vivi
ערבית يجب أن تعيش لتأكل لا أن تأكل لتعيش
28
שפת המקור
שוודית Där jag är, är paradiset pÃ¥ jorden.
Där jag är, är paradiset på jorden.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Paradis
אספרנטו Mi estas tie, kie estas paradizo sur la tero.
ערבית جنة
אנגלית Where I am is paradise on earth
עברית המקום בו אני נמצא
טורקית OlduÄŸum yer, dünya üzerindeki cennet.
לטינית Ubi sum est paradisus in terra
הודית जहाँ पर मैं हूँ वहीं जमीं पर जन्नत है.
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית turlu turlu
her aksam ayni huzun ,yol gozle iki gozum
dis kapida beklerim ,avucum icinde yuzum
sen gelmezsin bir turlu, dertlerim turlu turlu

תרגומים שהושלמו
צרפתית Toute sortes de...
ערבית كل الأشكال
27
שפת המקור
הולנדית uit het oog maar niet uit het hart
uit het oog maar niet uit het hart

תרגומים שהושלמו
ערבית بعيد عن العين لكن لست بعيدا عن القلب
ספרדית del ojo pero no del corazón
יוונית από το μάτι αλλά όχι από την καρδιά
גרמנית aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
334
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Le discours remplit trois fonctions: (a)...
Le discours remplit trois fonctions:
(a) Une fonction schématisante, qui sert à construire un modèle de la situation envisagée; elle consiste d’abord en évocations et en déterminations des objets sur lesquels porte le discours.
(b) Une fonction justificatrice, qui sert à étayer les dits; elle intervient selon que les propositions présentées par l’énonciateur se suffisent à elles-mêmes ou réclament une justification.

תרגומים שהושלמו
ערבית وظائف الخطاب الثلاث
75
שפת המקור
ערבית لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't worry about the interdiction of others...
שוודית Bry dig inte om andras moralkakor utan...
ספרדית No te preocupes de la desaprobación de otros...
37
שפת המקור
לטינית Luscus caeco praefertur; sic undique fertur
Luscus caeco praefertur; sic undique fertur

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Prefere-se o vesgo ao cego, é assim em todo lugar.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Åžifreyi Kırdım...
Şifreyi Kırdım...
é uma resposta de pergunta de pedido de senha em um arquivo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית código quebrado
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית pavlistarvm terra mater
pavlistarvm terra mater

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית terra-mãe dos paulistas
311
שפת המקור
לטינית Orator Romanus de re publica dicit: «Res publica...
Orator Romanus de re publica dicit: «Res publica omnibus Romanis clara est. Rei publicae omnes cives serviunt et pro patria vitam dabunt. Rerum gestarum memoria nobis grata est; boni enim cives, in rebus secundis et in rebus adversis rei publicae fidem servant. Incolarum fides rei publicae fundamentum est in fide concordiaque incolarum spes rei publicae sita est».

תרגומים שהושלמו
צרפתית République
רוסית Один римский оратор сказал о Республике: «Республика...
205
שפת המקור
יוונית ΝΤΑΝΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΖΕ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ
ΝΤΑΝΗ, ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΕΝΟΥΜΕ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ, ΠΟΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΑ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Θέλω να τυπώσω αυτή την παρατήρηση και να την κολλήσω στο τζάμι της κουζίνας για να θυμίζω συνέχεια στην κυρία Ντάνη, ότι δεν πρέπει να πλένει τα πιάτα με το χέρι, χαλώντας του κόσμου το νερό, αλλά να τα βάζει στο πλυντήριο των πιάτων, για οικονομία, σύμφωνα και με την υπόδειξη του Υπουργείου.
Δυστυχώς, οι υδάτινοι πόροι της Ελλάδας δεν έχουν καμία σχέση με αυτούς της Βουλγαρίας...

תרגומים שהושלמו
בולגרית ДАНИ, МОЛЯ ТЕ- МРЪСНИТЕ ЧИНИИ...
73
שפת המקור
ספרדית ayer me fui con mi novio para fuera, y me lo pasé...
ayer me fui con mi novio para fuera, y me lo pasé de puta madre y ahora estoy muy feliz
tova e pismo,koeto mi go prati edna ispanka.nqmam nikakva predstava ot ispanski,taka 4e nqma kak da dam nqkakva informaciq za dumite

תרגומים שהושלמו
בולגרית вчера излизах с приятеля ми и си изкарах супер
57
שפת המקור
צרפתית Je vous prie d'agréer, madame, l'expression de...
Je vous prie d'agréer, madame, l'expression de mes salutations distinguées.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Поздрави!
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית de ce nu vb cu mine olgut?
de ce nu vb cu mine olgut?

תרגומים שהושלמו
איטלקית perchè non vuoi parlare con me olgut?
הונגרית Olgut, miért nem akarsz velem beszélni?
68
שפת המקור
טורקית università
gökte uçan kuşlara da arkadaş olamadum...uçan kuş yuva yapti, kuş kadar olamadum

תרגומים שהושלמו
אנגלית the bird made a nest
איטלקית L'uccello fece un nido
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Si es un RPG hecho por Bioware no puede ser malo....
Si es un RPG hecho por Bioware no puede ser malo. Jugué al Star Wars Caballeros de la Antigua República y me encantó así que este no será menos.
Si es un RPG hecho por Bioware no puede ser malo. Jugué al Star Wars Caballeros de la Antigua República y me encantó así que este no será menos.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Um RPG da Bioware não pode ser mal...
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית du är det vackraste jag nÃ¥gonsin har sett
du är det vackraste jag någonsin har sett
pues la verdad es que alguein me escribio esa frase..pero no se cual es el significado..y aunque he intentado buscarlo, aun siendo corto y aparentemente facil de traducir no lo he conseguido, por esa razon y al ser de una persna imoportante para mi..querria saber que dice.
// diacritics and swedish spelling/Porfyhr 070807

תרגומים שהושלמו
ספרדית tú eres
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não fala isso!
Não fala isso!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't say
פינית älä
18
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much
פורטוגזית Eu gosto muito de você.
הונגרית Nagyon kedvellek.
שוודית Jag tycker sÃ¥ mycket om dig.
נורווגית Jeg liker deg sÃ¥ mye.
דנית Jeg holder meget af dig.
אוקראינית Ти мені дуже подобаєшся
טורקית senden çok hoÅŸlanıyorum
יוונית μου αρέσεις πάρα πολύ
בולגרית Много те харесвам
ערבית استلطفك كثيراً
פינית Pidän sinusta hyvin paljon.
סלובקית Veľmi Å¥a mám rád.
רומנית Te plac foarte mult.
קרואטית vrlo mi se sviÄ‘aÅ¡
עברית את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
איסלנדית Mér líkar mjög vel við þig.
ליטאית Tu man labai patinki
כורדית Ez gelek ji te hezdikim
אירית Is aoibhinn liom thú
<< הקודם•••••• 1427 ••••• 3427 •••• 3827 ••• 3907 •• 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 •• 3947 ••• 4027 •••• 4427 •••••הבא >>