בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-צרפתית - Leva för att äta, inte äta för att leva
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Leva för att äta, inte äta för att leva
טקסט
נשלח על ידי
sindyvoon
שפת המקור: שוודית
Leva för att äta, inte äta för att leva
שם
il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: צרפתית
Il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 28 יולי 2007 11:28
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 ספטמבר 2008 13:43
COLLIGNON
מספר הודעות: 3
Estas la kontrauo:
mangxi por vivi, sed ne vivi por mangxi !!
22 ספטמבר 2008 13:48
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci pour cette notification.
je pense que l'inversion était intentionnelle