Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 93281 עד 93300 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2165 ••••• 4165 •••• 4565 ••• 4645 •• 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 •• 4685 ••• 4765 •••• 5165 •••••הבא >>
28
שפת המקור
ערבית ▓▒░الجزائر-ألمانيا░▒▓
مذكّرة تفاهم للتّعاون الطاقوي.

תרגומים שהושלמו
אנגלית â–“â–’â–‘Algeria-Germanyâ–‘â–’â–“
צרפתית â–“â–’â–‘Algérie-Allemagneâ–‘â–’â–“
טורקית Cezayir-Almanya
גרמנית â–“â–’â–‘Algerien-Deutschlandâ–‘â–’â–“
פורטוגזית ברזילאית â–“â–’â–‘Argélia - Alemanhaâ–‘â–’â–“
ספרדית Protocolo de acuerdo sobre la cooperación energética
איטלקית Algeria-Germania
פורטוגזית â–“â–’â–‘Argélia-Germanyâ–‘â–’â–“
סינית ▓▒░阿爾及利亞-德國░▒▓
קוראנית ▓▒░알제리-독일░▒▓
166
שפת המקור
הולנדית Hallo, Mijn naam is Emily Lazovic. Ik ben 14...
Hallo,
Mijn naam is Emily Lazovic.
Ik ben 14 jaar oud en woon in nederland.
Ik ben fan van Danko Lazovic.
Vitesse is mijn nummer 1.
En ik wou nog even zeggen..
Ik wil je nooit meer kwijt!
Groetjes Emily

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo, moje ime je Emily Lazovic
אנגלית Hello, my name is Emily Lazovic
45
שפת המקור
ספרדית corazon partido me va matar dime para donde me va liebar
corazon partido me va matar dime para donde me va liebar

תרגומים שהושלמו
רומנית Inima-mi frântă
אנגלית Broken heart is going to kill me, tell me where will it take me
140
שפת המקור
לטינית homo quidem nobilis in litore ambulabit. homo...
homo quidem nobilis in litore ambulabit. homo cuilibet ocurit ele et cum labis ofendit ele dixit: ego nao cedo cuicibet fatuo da via at ego, inqut alter et cessit
nao sei se todas as palavras fazem sentido.. mas tentem ajudar, por favor =)

תרגומים שהושלמו
אנגלית A quite famous man was walking along the coast
פורטוגזית ברזילאית Um homem completamente famoso estava caminhando ao lado da beira-mar.
לטינית Homo quidem nobilis in littore ambulavit...
389
שפת המקור
איטלקית Io sono sicura che chi comprerà la barca farà un...
Io sono sicura che chi comprerà la barca farà un affare e non avrà preso una fregatura.
Sono d'accordo con te quando dici che noi siamo un team, ma devi capire che ad oggi chi sta pagando la barca sono io quindi cerca di capire la mia posizione.
Come ti ho più volte detto aprezzo molto il tuo lavoro, ma penso che tu debba essere un po' più rigido con i tuoi clienti. Certi tipi di offerte non dovresti nemmeno passarmele in quanto fanno solamente perdere del tempo ad entrambi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am sure that the one who is going to buy the boat...
17
שפת המקור
טורקית anen annen senmisim??
anen annen senmisim??
foi uma pergunta feita por uma pessoa a respeito dos meus sentimentos para com ele.

תרגומים שהושלמו
אנגלית anen annen sen misin?
29
שפת המקור
ספרדית puedo ver las estrellas en sus ojos
puedo ver las estrellas en sus ojos

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can see the stars in your eyes
שוודית Jag kan se stjärnorna i dina ögon
9
84שפת המקור84
לטינית carpe diem
carpe diem

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aproveite o dia de hoje
יוונית Άδραξε τη μέρα
הולנדית Pluk de dag
ספרדית Aprovecha el día de hoy
איטלקית cogli l'attimo
צרפתית Cueille le jour
טורקית Günü yakala
גרמנית Nutze den Tag
אנגלית Seize the day
רומנית TrăieÅŸte clipa!
סרבית Iskoristi dan
ערבית عش يومك
עברית תחיה את הרגע
סינית 把握每一天
דנית Grib dagen
פורטוגזית Aproveite o dia de hoje.
אספרנטו Profitu la tagon
קטלנית Aprofita el present
סינית מופשטת 为瞬间而活
רוסית Наслаждайся моментом.
אוקראינית насолоджуйся миттю
בולגרית живей за мига
פינית Tartu hetkeen
צ'כית carpe diem
הונגרית Élj a mának
קרואטית Iskoristi dan
פולנית Chwytaj dzieÅ„
מקדונית зграпчи го денот
יפנית 瞬間を生きる
בוסנית iskoristi dan
אלבנית Jeto ne maksimum diten e sotme
שוודית FÃ¥nga dagen
נורווגית Grip dagen
סלובקית Využi deň
הודית क्षण के लिए जियो
ברֵטוֹנית Despun an deiz
פריזית nütte de dach
פארואזית Tak ein dag í senn
אסטונית ela hetkes
קלינגונית wa'leS chaq maHegh
לאטבית Tver mirkli
איסלנדית Njóttu dagsins
אינדונזית Petiklah hari
ליטאית Skinti dienÄ…
אירית bain tairfe as an lá
אפריקאנס Leef in die oomblik
אזֶרית vaxtın giymÉ™tini bil
פרסית حال را دریاب
תאילנדית อยู่เพื่อปัจจุบัน
9
שפת המקור
אנגלית Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

תרגומים שהושלמו
איטלקית Impostazioni personali
פורטוגזית ברזילאית Preferências
פורטוגזית Preferências
טורקית preferences
אפריקאנס Aanwysings
הולנדית Voorkeuren
ספרדית Preferencias
קטלנית Preferències
רוסית Настройки
יפנית 表示設定
סינית 偏好設定
גרמנית Präferenzen
ערבית تفضيلات
עברית העדפות
בולגרית Персонални настройки
סינית מופשטת 喜好
יוונית Προτιμήσεις
רומנית preferinte
אספרנטו Agordoj
קרואטית Postavke
הודית पसंद
שוודית Personliga inställningar
סרבית Prioriteti
אלבנית preferenca
ליטאית Nustatymai
פולנית Ustawienia
דנית Præferencer
צ'כית Nastavení
פינית Valikoimat
הונגרית kedvenceim
נורווגית Innstillinger
אסטונית Eelistused
סלובקית Preferencie
קוראנית 선호도
פרסית ترجیحات
איסלנדית Stillingar
כורדית tercÃŒh
סלובנית Nastavitve
תאילנדית ตัวเลือก
49
שפת המקור
אנגלית Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradotto - lingua - giusta
ערבית مترجمة-صحيحة-لغة
פורטוגזית Tradução - correta - linguagem
פורטוגזית ברזילאית Tradução - correta - linguagem
הולנדית Vertaald - juiste - taal
ספרדית Traducción-idioma-adecuado
יוונית Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
סינית מופשטת 翻译-正确-语言
רוסית Перевод на запрошенный язык
בולגרית Преведен правилен език
גרמנית Ãœbersetzt-richtige-Sprache
טורקית DoÄŸru dilde tercüme
קטלנית Traducció-idioma-adequat
רומנית Tradus în limba cerută.
עברית תרגום-נכונה-שפה
יפנית 翻訳　正しい　言語
שוודית Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
סרבית Preveden - pravi - jezik
ויאטנמית Kiểm tra việc dịch.
אלבנית Perkthim - gjuhë - e duhur
ליטאית Patikrink
סינית 已翻譯-正確-語言
פולנית TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
דנית Oversat-korrekt-sprog
אספרנטו Tradukita-ĝusta-lingvo
פינית Käännetty-oikea-kieli
קרואטית Provjerite
הונגרית Fordított-helyes-nyelv
אנגלית Check-translated-language
צ'כית Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
נורווגית Oversatt-riktig-sprÃ¥k
אסטונית Tõlgitud-õige-keel
קוראנית 번역-올바른-언어
פארואזית Kanna-rætta-mál
הודית अनुवादित - सही - भाषा
סלובקית Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
פרסית بررسی-ترجمه شده-زبان
איסלנדית Þýtt-rétt-mál
כורדית Zimana rastê de werger
אפריקאנס vertaal-regte-taal
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
נפאלית अनुवादित - सहि - भाषा
סלובנית Prevod v ustrezen jezik.
אורדו ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
232
שפת המקור
אנגלית The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


תרגומים שהושלמו
רומנית Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
יוונית η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
קטלנית L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
ערבית لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
הולנדית De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
פורטוגזית ברזילאית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
יפנית 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
בולגרית Административният екип реши да отстрани вашия превод.
טורקית Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
פורטוגזית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ספרדית El equipo de aministración decidió quitar la traducción
גרמנית Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
איטלקית La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
שוודית %t
סרבית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
עברית צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
רוסית Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
סינית מופשטת 管理员已经决定撤消你的翻译
ליטאית Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
סינית 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
צרפתית L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
פולנית Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
לאטבית Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
דנית Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
אלבנית Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
אספרנטו La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
פינית Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
צ'כית Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
הונגרית Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
קרואטית Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
בוסנית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
נורווגית Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
אסטונית Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
קוראנית 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
פרסית گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
סלובקית Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
כורדית Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
אפריקאנס Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
אירית Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
הודית व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
נפאלית प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
סלובנית Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ויאטנמית "%t" translation
אורדו انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
תאילנדית ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
23
שפת המקור
אנגלית SUPPORT TO UNWIND CABLE REEL
SUPPORT TO UNWIND CABLE REEL

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 打开电缆卷的支撑物
41
שפת המקור
אנגלית List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
אלבנית Lista-perkthime-ndryshuar
ספרדית Lista-traducciones-actualizado
פורטוגזית Lista-traduções-actualizar
פורטוגזית ברזילאית Lista-traduções-atualizar
רומנית Listă-traduceri-actualizat
איטלקית Lista-traduzioni-aggiornare
קטלנית Llista-traduccions-actualitzar
ערבית قائمة-ترجمات-حدّثت
טורקית Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
בולגרית Списък -преводи-актуализация
עברית רשימה-תירגומים-עידכון
הולנדית Lijst-vertalingen-geüpdate
סינית מופשטת 目录-翻译-æ›´æ–°
שוודית Lista-översättningar-uppdaterad
סינית 名錄-譯文-æ›´æ–°
אספרנטו Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
רוסית Список-переводы-изменить
יפנית リスト
קרואטית Lista-prijevodi-aktualizirati
יוונית Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
הודית सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
סרבית Spisak - prevodi - azuriranja
צרפתית Liste-traductions-actualisés
ליטאית sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
דנית Liste-oversættelser-opdateret
פינית Lista-käännöksistä-päivitetty
הונגרית forditások listája
פולנית Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
אסטונית Nimekiri-tõlked-uuendatud
קוראנית 목록-번역들-업데이트되다
צ'כית Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
פרסית لیست-ترجمه ها-به روز شده
סלובקית zoznam-preklady-aktualizácia
אפריקאנס Lys-vertalings-opgedateer
תאילנדית รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
62
שפת המקור
איטלקית IL PARTICOLARE DEVE ESSERE PRIVO DI BAVE DI...
IL PARTICOLARE DEVE ESSERE PRIVO DI BAVE DI LAVORAZIONE E DI SPIGOLI TAGLIENTI

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית tRABLHAR
62
שפת המקור
אנגלית if the aspirated characters do not appear
because of the wording "but free us from the evil" there is only one form.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית se os símbolos almejados não aparecerem
24
שפת המקור
ספרדית vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar esta vida nueva

תרגומים שהושלמו
צרפתית nous allons danser cette vie nouvelle
טורקית Bu yeni hayatı dans edeceÄŸiz
64
שפת המקור
אירית Elen síla lumenn' omentielvo
Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

תרגומים שהושלמו
אנגלית A star shines on the hour of our meeting
ספרדית Una estrella brilla a la hora de nuestro encuentro
פורטוגזית ברזילאית Uma estrela brilha na hora do nosso encontro
121
שפת המקור
סינית 从小到大，你是第一个完美的秘密
从小到大，你是第一个完美的秘密
不想纠缠于秘密的起因
知错的情早已漫过背叛的心
永远试图解读彼此的心
模糊的深情里
有一个你远去白色的背影

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are my first secret of perfection
גרמנית Du bist mein erstes Geheimnis der Perfektion
פורטוגזית ברזילאית Você é meu primeiro segredo da perfeição
19
שפת המקור
רוסית tenepb moxewb BbipyGatb
tenepb moxewb BbipyGatb

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Agora você pode cortar.
<< הקודם•••••• 2165 ••••• 4165 •••• 4565 ••• 4645 •• 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 •• 4685 ••• 4765 •••• 5165 •••••הבא >>