Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - hola mi garotiÃ±a

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hola mi garotiÃ±a
טקסט לתרגום נשלח על ידי andressajustus	שפת המקור: ספרדית hola como esta mi garotiÃ±a.. ojala que bien ... sabes que ayer te eche de menos cuando trabaje y todos me hablaban de ti... me dio moito pena no verte.. ojala que podamos hablar porque tengo muchas .. ojala que me entiendas . chao besos donde tu quieras... lo mejor en la boca..

נערך לאחרונה ע"י pirulito - 13 דצמבר 2007 22:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 דצמבר 2007 17:03
	goncin מספר הודעות: 3706	guilon, Â¿Reconoces dÃ³nde se habla ese "espaÃ±ol"? CC: guilon
		13 דצמבר 2007 19:41
	guilon מספר הודעות: 1549	Este espaÃ±ol es el que se habla habitualmente en cucumis en el foro de espaÃ±ol, hehehe
		13 דצמבר 2007 20:19
	guilon מספר הודעות: 1549	What do we do with this Portuspanish? Correction or meaning only?
		13 דצמבר 2007 22:50
	pirulito מספר הודעות: 1180	Guilon, dado que el texto esta en portuÃ±ol, idioma del futuro, lo pasÃ© a "sÃ³lo el significado".
		13 דצמבר 2007 23:51
	thathavieira מספר הודעות: 2247	I knew it! AS Casper would say: (oh my god!)^10000... "Ana Terra" has a lot of portuÃ±ol too. Mi garotiÃ±a is awesome, is this truth? I don't even know what's real anymore.