Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - hola mi garotiÃ±a

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	hola mi garotiÃ±a
نص للترجمة إقترحت من طرف andressajustus	لغة مصدر: إسبانيّ hola como esta mi garotiÃ±a.. ojala que bien ... sabes que ayer te eche de menos cuando trabaje y todos me hablaban de ti... me dio moito pena no verte.. ojala que podamos hablar porque tengo muchas .. ojala que me entiendas . chao besos donde tu quieras... lo mejor en la boca..

آخر تحرير من طرف pirulito - 13 كانون الاول 2007 22:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 كانون الاول 2007 17:03
	goncin عدد الرسائل: 3706	guilon, Â¿Reconoces dÃ³nde se habla ese "espaÃ±ol"? CC: guilon
		13 كانون الاول 2007 19:41
	guilon عدد الرسائل: 1549	Este espaÃ±ol es el que se habla habitualmente en cucumis en el foro de espaÃ±ol, hehehe
		13 كانون الاول 2007 20:19
	guilon عدد الرسائل: 1549	What do we do with this Portuspanish? Correction or meaning only?
		13 كانون الاول 2007 22:50
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Guilon, dado que el texto esta en portuÃ±ol, idioma del futuro, lo pasÃ© a "sÃ³lo el significado".
		13 كانون الاول 2007 23:51
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	I knew it! AS Casper would say: (oh my god!)^10000... "Ana Terra" has a lot of portuÃ±ol too. Mi garotiÃ±a is awesome, is this truth? I don't even know what's real anymore.