Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-שוודית - bene,tu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתשוודית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
bene,tu
טקסט
נשלח על ידי Joakimbulow
שפת המקור: איטלקית

bene,tu

שם
bra,du
תרגום
שוודית

תורגם על ידי akma
שפת המטרה: שוודית

bra,du
אושר לאחרונה ע"י pias - 2 ינואר 2008 19:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 ינואר 2008 18:47

pias
מספר הודעות: 8114
Hi Xini, apple
Could you please tell if this means:

"good,you"

CC: apple Xini

2 ינואר 2008 19:06

pias
מספר הודעות: 8114
Hi Xini, apple
Casper told me just now that this is right....
so sorry if I bothered you to have a look here.
I accept this translation now.

2 ינואר 2008 22:07

Xini
מספר הודעות: 1655
The translation is Ok.
Apple is not anymore on this site since months

3 ינואר 2008 07:07

pias
מספר הודעות: 8114
Ah...I didn't know that about apple, that's why I notified both of you. Hope she will return.

Thanks for the confirmation of this translation!