Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Zweeds - bene,tu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Zweeds

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel	bene,tu
Tekst Opgestuurd door Joakimbulow	Uitgangs-taal: Italiaans bene,tu

Titel	bra,du
Vertaling Zweeds Vertaald door akma	Doel-taal: Zweeds bra,du

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 2 januari 2008 19:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 januari 2008 18:47
	pias Aantal berichten: 8113	Hi Xini, apple Could you please tell if this means: "good,you" CC: apple Xini
		2 januari 2008 19:06
	pias Aantal berichten: 8113	Hi Xini, apple Casper told me just now that this is right.... so sorry if I bothered you to have a look here. I accept this translation now.
		2 januari 2008 22:07
	Xini Aantal berichten: 1655	The translation is Ok. Apple is not anymore on this site since months
		3 januari 2008 07:07
	pias Aantal berichten: 8113	Ah...I didn't know that about apple, that's why I notified both of you. Hope she will return. Thanks for the confirmation of this translation!