Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-스웨덴어 - bene,tu

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어스웨덴어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목
bene,tu
본문
Joakimbulow에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

bene,tu

제목
bra,du
번역
스웨덴어

akma에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

bra,du
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 2일 19:07





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 2일 18:47

pias
게시물 갯수: 8114
Hi Xini, apple
Could you please tell if this means:

"good,you"

CC: apple Xini

2008년 1월 2일 19:06

pias
게시물 갯수: 8114
Hi Xini, apple
Casper told me just now that this is right....
so sorry if I bothered you to have a look here.
I accept this translation now.

2008년 1월 2일 22:07

Xini
게시물 갯수: 1655
The translation is Ok.
Apple is not anymore on this site since months

2008년 1월 3일 07:07

pias
게시물 갯수: 8114
Ah...I didn't know that about apple, that's why I notified both of you. Hope she will return.

Thanks for the confirmation of this translation!