Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Švedski - bene,tu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Švedski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	bene,tu
Tekst Poslao Joakimbulow	Izvorni jezik: Talijanski bene,tu

Naslov	bra,du
Prevođenje Švedski Preveo akma	Ciljni jezik: Švedski bra,du

Posljednji potvrdio i uredio pias - 2 siječanj 2008 19:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 siječanj 2008 18:47
	pias Broj poruka: 8114	Hi Xini, apple Could you please tell if this means: "good,you" CC: apple Xini
		2 siječanj 2008 19:06
	pias Broj poruka: 8114	Hi Xini, apple Casper told me just now that this is right.... so sorry if I bothered you to have a look here. I accept this translation now.
		2 siječanj 2008 22:07
	Xini Broj poruka: 1655	The translation is Ok. Apple is not anymore on this site since months
		3 siječanj 2008 07:07
	pias Broj poruka: 8114	Ah...I didn't know that about apple, that's why I notified both of you. Hope she will return. Thanks for the confirmation of this translation!