Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ruotsi - bene,tu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ruotsi

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	bene,tu
Teksti Lähettäjä Joakimbulow	Alkuperäinen kieli: Italia bene,tu

Otsikko	bra,du
Käännös Ruotsi Kääntäjä akma	Kohdekieli: Ruotsi bra,du

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 2 Tammikuu 2008 19:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2008 18:47
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hi Xini, apple Could you please tell if this means: "good,you" CC: apple Xini
		2 Tammikuu 2008 19:06
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hi Xini, apple Casper told me just now that this is right.... so sorry if I bothered you to have a look here. I accept this translation now.
		2 Tammikuu 2008 22:07
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	The translation is Ok. Apple is not anymore on this site since months
		3 Tammikuu 2008 07:07
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Ah...I didn't know that about apple, that's why I notified both of you. Hope she will return. Thanks for the confirmation of this translation!