. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

טקסט
נשלח על ידי

Î“Î¹Î¿Ï…Î»Î· Î Î±Ï€Î±

שפת המקור: יוונית

שם

Ä°yi akÅŸamlar Enver.

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

giges

שפת המטרה: טורקית

Ä°yi akÅŸamlar Enver.NasÄ±lsÄ±n, iyi misin? Ä°yi olmanÄ± gÃ¶rmek isterim ki sen bana karÅŸÄ± Ã§ok iyisin ve Ã§ok kibarsÄ±n. Bana yazÄ±p gÃ¶nderdiÄŸin mesajlarÄ±n iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.Mesajlarda ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmem iÃ§in tercÃ¼meye gÃ¶nderiyorum.TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum ama Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 12 מאי 2008 17:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מרץ 2008 23:43
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Ne oluyur burada anlayamadÄ±m ki. ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ cÃ¼mle tamamen yanlÄ±ÅŸ ve "..." yerinde bir fiil eksik. Ä°yi olmanÄ± gÃ¶rmek isterim ki sen bana karÅŸÄ± Ã§ok iyisin ve Ã§ok kibarsÄ±n. --> Ã‡ok iyi bir insan olduÄŸunu ve bana karÅŸÄ± Ã§ok iyi davrandÄ±ÄŸÄ±nÄ± sana sÃ¶ylemek istiyorum. Mesajlarda ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmem iÃ§in tercÃ¼meye gÃ¶nderiyorum.

תרגום - יוונית-טורקית - KÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎµÏÎ± ÎµÎ½Î²ÎµÏ!Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±;;Î¸ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï…...

הודעה אחרונה

תרגום - יוונית-טורקית - KÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎµÏÎ± ÎµÎ½Î²ÎµÏ!Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±;;Î¸ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï…...