Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-יוונית - Da, dragule

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

יוונית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Da, dragule
טקסט נשלח על ידי alx_drs	שפת המקור: רומנית Da, dragule, ÅŸi mie Ã®mi este dor de tine. Dar ce se Ã®ntamplÄƒ cu tine de ...

שם	ÎÎ±Î¯, Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î
תרגום יוונית תורגם על ידי pegian	שפת המטרה: יוונית ÎÎ±Î¹, Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ ÎÏ‡Ï‰ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹. Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ...

אושר לאחרונה ע"י irini - 14 מרץ 2008 19:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מרץ 2008 17:52
	Mideia מספר הודעות: 949	Hi!Could you give me an english bridge for this trnslation? CC: iepurica
		15 מרץ 2008 22:53
	iepurica מספר הודעות: 2102	Sorry Mideia, but I have been abroad for 5 days and I had no access to Internet there, that's why I have not answered. I see that the Greek translation was already accepted, so I guees there is no need for a bridge translation...
		16 מרץ 2008 19:07
	Mideia מספר הודעות: 949	No need, but thanks anyway..!