Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - É agora ou nunca É tudo ou nada É ele ou eu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעברית

שם
É agora ou nunca É tudo ou nada É ele ou eu
טקסט
נשלח על ידי flaviojc
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

É agora ou nunca
É tudo ou nada
É ele ou eu
הערות לגבי התרגום
No masculino

שם
הכל או כלום
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

זה עכשיו או לעולם לא
זה הכל או לא-כלום
זה הוא או אני
אושר לאחרונה ע"י libera - 17 אוקטובר 2008 07:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 אוקטובר 2008 08:39

libera
מספר הודעות: 257
או לא-כלום?

16 אוקטובר 2008 09:57

milkman
מספר הודעות: 773
אפשר. מליצי יותר.