Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-ספרדית - hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen savner dig...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

ספרדית

קטגוריה צ'אט - הומור

שם	hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen savner dig...
טקסט נשלח על ידי Michael-s	שפת המקור: דנית hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen, savner dig rigtig meget efter vi blev uvenner du er stadig min engel.
הערות לגבי התרגום	kÃ¦rligheds afklÃ¦ring

שם	Hola tesoro.
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Hola tesoro. Estaremos juntos nuevamente. Te he echado mucho de menos desde que nos separamos. Sigues siendo mi Ã¡ngel.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Casper Tavernello: "Oi tesouro. Estaremos juntos novamente. Sinto muitas saudades desde que nÃ³s nos separamos. VocÃª continua sendo meu anjo."

אושר לאחרונה ע"י guilon - 7 אפריל 2008 23:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2008 02:46
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Oi tesouro (meu amor). Vai ser nÃ³s dois de volta (estaremos juntos novamente). Sinto muitas saudades desde que nÃ³s nos separamos (nos tornamos nÃ£o-amigos:dodge. VocÃª continua sendo meu anjo. CC: lilian canale
		1 אפריל 2008 18:27
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	NÃ£o vai usar minha ponte? CC: lilian canale