Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Spanish - hej min skat. skal det være os to igen savner dig...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishSpanish

Category Chat - Humor

Title
hej min skat. skal det være os to igen savner dig...
Text
Submitted by Michael-s
Source language: Danish

hej min skat. skal det være os to igen, savner dig rigtig meget efter vi blev uvenner du er stadig min engel.
Remarks about the translation
kærligheds afklæring

Title
Hola tesoro.
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Hola tesoro. Estaremos juntos nuevamente. Te he echado mucho de menos desde que nos separamos. Sigues siendo mi ángel.
Remarks about the translation
Bridge by Casper Tavernello:
"Oi tesouro. Estaremos juntos novamente. Sinto muitas saudades desde que nós nos separamos. Você continua sendo meu anjo."
Last validated or edited by guilon - 7 April 2008 23:22





Latest messages

Author
Message

1 April 2008 02:46

casper tavernello
Number of messages: 5057
Oi tesouro (meu amor). Vai ser nós dois de volta (estaremos juntos novamente). Sinto muitas saudades desde que nós nos separamos (nos tornamos não-amigos:dodge. Você continua sendo meu anjo.

CC: lilian canale

1 April 2008 18:27

casper tavernello
Number of messages: 5057
Não vai usar minha ponte?

CC: lilian canale