Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-איטלקית - Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

איטלקית

רומנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...
טקסט נשלח על ידי cs1	שפת המקור: יוונית Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Ï†ÏÎ³ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Ï†ÎÏÏ‰ Î±ÏƒÏ„Ï…Î½Î¿Î¼Î¯Î±. ÎŸ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚

שם	Vi prego di sgombrarela casa il piÃ¹ presto....
תרגום איטלקית תורגם על ידי gigi1	שפת המטרה: איטלקית Vi prego di lasciare la casa il piÃ¹ presto possibile. Altrimenti, chiamerÃ² la polizia. Il propretario
הערות לגבי התרגום	Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï‰Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎºÏ†Î¿Î²Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ, Ï€ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± polizia, carabinieri. Î‘ÏÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î™Ï„Î±Î»Î¿ÏÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™Ï„Î±Î»Î¯Î±, Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±. Î£Ï„Î¿Î½ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ Î´ÎµÎ½ Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¹Ï„Î»Î¿

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 25 מאי 2008 13:43