Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-שוודית - Ti diro' quanti siamo baby, e veniamo tutti...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתשוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Ti diro' quanti siamo baby, e veniamo tutti...
טקסט
נשלח על ידי Malin_Norberg
שפת המקור: איטלקית

Ti diro' quanti siamo baby, e veniamo tutti assieme!

שם
Vi kommer..
תרגום
שוודית

תורגם על ידי ali84
שפת המטרה: שוודית

Jag ska säga till dig hur många vi är baby, och att vi alla kommer tillsammans!
אושר לאחרונה ע"י pias - 23 יוני 2008 11:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 יוני 2008 19:53

pias
מספר הודעות: 8113
Hej ali84 (igen )

Skulle vilja göra några korrigeringar:
"Jag ska säga till dig hur många är vi baby, och vi alla kommer tillsammans!"
---->>
"Jag ska säga till dig hur många vi är baby, och att vi alla kommer tillsammans!"

Funkar det?



20 יוני 2008 15:17

ali84
מספר הודעות: 427