בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-פורטוגזית ברזילאית - λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο...
טקסט
נשלח על ידי
Alberto Paiva
שפת המקור: יוונית
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο ζητοÏμενος αλγόÏιθμος
שם
A operação não pode ser realizada porque o ...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
fermeds
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
A operação não pode ser realizada porque o algoritmo solicitado
הערות לגבי התרגום
Algoritmo é uma forma de geração dos números.
Na informática é o conjunto de etapas para se montar instruções orientadas ou não a objetos.
אושר לאחרונה ע"י
goncin
- 17 אוגוסט 2008 23:34
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 אוגוסט 2008 13:00
goncin
מספר הודעות: 3706
fermeds,
Pode esclarecer como conseguiu traduzir do grego?
Atenciosamente,
9 אוגוסט 2008 14:28
lilian canale
מספר הודעות: 14972
A frase parece incompleta.
Talvez esse "porque" deveria ser "por causa do"
9 אוגוסט 2008 14:31
goncin
מספר הודעות: 3706
Sim, a frase parece incompleta (e desconfio que tenha sido traduzida automaticamente). Quem sabe não aparece alguém para dar uma luz nisso aqui...
CC:
lilian canale
9 אוגוסט 2008 20:14
pirulito
מספר הודעות: 1180
A tradução é legal!
Mas a frase está incompleta:
Η
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί [
A
operação não pode ser realizada] γιατί [porque] ο ζητοÏμενος αλγόÏιθμος... (είναι
)... [o algoritmo solicitado/pedido... (é...
)]