Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Grego-Português Br - λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Escrita livre
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο...
Texto
Enviado por
Alberto Paiva
Língua de origem: Grego
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί γιατί ο ζητοÏμενος αλγόÏιθμος
Título
A operação não pode ser realizada porque o ...
Tradução
Português Br
Traduzido por
fermeds
Língua alvo: Português Br
A operação não pode ser realizada porque o algoritmo solicitado
Notas sobre a tradução
Algoritmo é uma forma de geração dos números.
Na informática é o conjunto de etapas para se montar instruções orientadas ou não a objetos.
Última validação ou edição por
goncin
- 17 Agosto 2008 23:34
Última Mensagem
Autor
Mensagem
6 Agosto 2008 13:00
goncin
Número de mensagens: 3706
fermeds,
Pode esclarecer como conseguiu traduzir do grego?
Atenciosamente,
9 Agosto 2008 14:28
lilian canale
Número de mensagens: 14972
A frase parece incompleta.
Talvez esse "porque" deveria ser "por causa do"
9 Agosto 2008 14:31
goncin
Número de mensagens: 3706
Sim, a frase parece incompleta (e desconfio que tenha sido traduzida automaticamente). Quem sabe não aparece alguém para dar uma luz nisso aqui...
CC:
lilian canale
9 Agosto 2008 20:14
pirulito
Número de mensagens: 1180
A tradução é legal!
Mas a frase está incompleta:
Η
λειτουÏγία δεν μποÏεί να εκτελεστεί [
A
operação não pode ser realizada] γιατί [porque] ο ζητοÏμενος αλγόÏιθμος... (είναι
)... [o algoritmo solicitado/pedido... (é...
)]