Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί γιατί ο...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBrazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί γιατί ο...
Tekst
Poslao Alberto Paiva
Izvorni jezik: Grčki

λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί γιατί ο ζητούμενος αλγόριθμος

Naslov
A operação não pode ser realizada porque o ...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo fermeds
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A operação não pode ser realizada porque o algoritmo solicitado
Primjedbe o prijevodu
Algoritmo é uma forma de geração dos números.
Na informática é o conjunto de etapas para se montar instruções orientadas ou não a objetos.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 kolovoz 2008 23:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 kolovoz 2008 13:00

goncin
Broj poruka: 3706
fermeds,

Pode esclarecer como conseguiu traduzir do grego?

Atenciosamente,

9 kolovoz 2008 14:28

lilian canale
Broj poruka: 14972
A frase parece incompleta.
Talvez esse "porque" deveria ser "por causa do"

9 kolovoz 2008 14:31

goncin
Broj poruka: 3706
Sim, a frase parece incompleta (e desconfio que tenha sido traduzida automaticamente). Quem sabe não aparece alguém para dar uma luz nisso aqui...

CC: lilian canale

9 kolovoz 2008 20:14

pirulito
Broj poruka: 1180
A tradução é legal! Mas a frase está incompleta:

Η λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί [A operação não pode ser realizada] γιατί [porque] ο ζητούμενος αλγόριθμος... (είναι )... [o algoritmo solicitado/pedido... (é... )]