Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
טקסט
נשלח על ידי miltat
שפת המקור: טורקית

Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

שם
Le carrozze lungo Kordon..
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי delvin
שפת המטרה: איטלקית

Ci sono carrozze lungo Kordon
Una arriva mentre un'altra si allontana
Come se stessero per danzare
Con i battelli del golfo
הערות לגבי התרגום
"They were going to dance" = "stessero per ballare" or "andassero a ballare"
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 12 ינואר 2009 19:41