Prevođenje - Turski-Talijanski - Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Tekst Poslao miltat	Izvorni jezik: Turski Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek KÃ¶rfez vapurlarÄ±yla Sanki dans edecek.

Naslov	Le carrozze lungo Kordon..
Prevođenje Talijanski Preveo delvin	Ciljni jezik: Talijanski Ci sono carrozze lungo Kordon Una arriva mentre un'altra si allontana Come se stessero per danzare Con i battelli del golfo
Primjedbe o prijevodu	"They were going to dance" = "stessero per ballare" or "andassero a ballare"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 12 siječanj 2009 19:41